-
1 razão
ra.zão[r̄az´ãw] sf 1 raison. 2 intelligence. 3 motif, excuse. Pl: razões. não ter razão avoir tort. perder a razão perdre la raison, devenir fou. por esta razão voilà pourquoi. ter razão avoir raison.* * *[xa`zãw]Substantivo feminino(plural: - ões)raison féminindar razão a alguém donner raison à quelqu’unnão ter razão de ser n'avoir aucune raison d'êtreter razão avoir raisoncom razão à raisonsem razão sans raison* * *nome femininoser contrário à razãoêtre contraire à la raisonperder a razãoperdre la raisonchamar alguém à razãoramener quelqu'un à la raisoncom (toda a) razãoavec raison; à juste titredar razão a alguémdonner raison à quelqu'unnão ter razãone pas avoir raisonter razãoavoir raisoné mais uma razãoc'est une raison de plusisso não tem razão de serceci n'a pas de raison d'êtrenão sei por que razão isso aconteceje ne sais pour quelle raison c'est arrivésem (qualquer) razãosans raisonà razão deà raison de; sur la base de; à proportion dena razão inversaen raison inversel'âge de raisonraison d'Étatà raison deà plus forte raisonavoir de bonnes raisons pouravoir sa raison d'être -
2 estado
es.ta.do[est‘adu] sm état, situation, disposition. chefe de Estado chef d’État. em bom estado en bon état. em estado bruto à l’état brut. em estado de graça en état de grâce. em mau estado en mauvais état. estado civil situation de famille, état civil. estado de espírito état d’esprit. o Estado Pol l’État. razão de estado raison d’État.* * *[iʃ`tadu]Substantivo masculino état masculinem bom/mau estado en bon/mauvais étatestado civil état civilestado físico état de santéos Estados Unidos les États-Unis masculin pluriel* * *nome masculino1 état(objecto) em bom estadoen bon étatQUÍMICA estado sólidoétat solideestado líquidoétat liquideestado gasosoétat gazeuxestado de espíritoétat d'espritestar em estado de choqueêtre en état de choc -
3 Estado
es.ta.do[est‘adu] sm état, situation, disposition. chefe de Estado chef d’État. em bom estado en bon état. em estado bruto à l’état brut. em estado de graça en état de grâce. em mau estado en mauvais état. estado civil situation de famille, état civil. estado de espírito état d’esprit. o Estado Pol l’État. razão de estado raison d’État.* * *[iʃ`tadu]Substantivo masculino état masculinem bom/mau estado en bon/mauvais étatestado civil état civilestado físico état de santéos Estados Unidos les États-Unis masculin pluriel* * *État -
4 razão de estado
raison d’État.
См. также в других словарях:
RAISON D’ÉTAT — Notion ancienne de la tradition politique des Occidentaux. Le terme se trouve déjà chez Cicéron (consul en RAISON D’ÉTAT 63), ratio reipublicae . D’autres expressions ou maximes, souvent empruntées au droit romain (utilité publique, raison de… … Encyclopédie Universelle
Raison d'Etat — Raison d État Pour les films, voir Raisons d État. La raison d’État est la notion par laquelle un État justifie ses actions lorsqu il poursuit son intérêt national aux dépens de la morale, du droit ou d autres impératifs. Pour couvrir un… … Wikipédia en Français
Raison d’État — Raison d État Pour les films, voir Raisons d État. La raison d’État est la notion par laquelle un État justifie ses actions lorsqu il poursuit son intérêt national aux dépens de la morale, du droit ou d autres impératifs. Pour couvrir un… … Wikipédia en Français
Raison d'État — ● Raison d État considération de l intérêt public, du salut de l État, à laquelle tout principe doit être subordonné ; considération invoquée par les gouvernants pour justifier un agissement illégal ou inconstitutionnel … Encyclopédie Universelle
raison d'état — [re zōn dā tȧ′] n. [Fr, reason of state] a diplomatic or political reason … English World dictionary
raison d’état — /rā zɔ̃ dā taˈ/ (French) noun 1. Literally, reason of state 2. The principle that national interests take precedence over strict individual rights, morality, etc … Useful english dictionary
Raison d'État — Pour les films, voir Raisons d État. La raison d’État, dans son acception moderne, est la notion par laquelle un État justifie ses actions lorsqu il poursuit son intérêt national aux dépens de la morale, du droit ou d autres impératifs. Il s agit … Wikipédia en Français
Raison d'Etat — FINLEY (Moses Isaac) Bio express : Historien américain (1912 1986) «Le pouvoir est plus que la coercition, mais le pouvoir d État a un caractère unique, car il l emporte sur tous les autres pouvoirs à l intérieur de la société,… … Dictionnaire des citations politiques
Raison d’État — For “reasons of state,” a doctrine intimately related to Realpolitik and concerned fundamentally with the centrality, security, and vitality of the state. It is associated above all with Armand Jean du Plessis, Cardinal de Richelieu… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
Raison d'état — Raisons d État Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Raisons d État, (titre original : A Different Loyalty, 2004), film américain réalisé par Marek Kanievska. Raisons d État, (titre… … Wikipédia en Français
Raison D'État (Film, 2006) — Raisons d État Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Raisons d État, (titre original : A Different Loyalty, 2004), film américain réalisé par Marek Kanievska. Raisons d État, (titre… … Wikipédia en Français